-
1 изменчивый преступник
Универсальный русско-немецкий словарь > изменчивый преступник
-
2 unsteter Verbrecher
прил.юр. изменчивый преступник (по Мецгеру), непостоянный преступник (по Мецгеру) -
3 wayward
ˈweɪwəd прил.
1) своенравный;
несговорчивый, капризный, упрямый Syn: wilful, self-will, unruly, wrongheaded, intractable, disobedient
2) непредсказуемый, неуправляемый, неустойчивый The movement of events is often as wayward and incomprehensible as the course of human thought ≈ Ход событий часто столь же непостижим и непредсказуем, как движение человеческой мысли. Syn: unpredictable, erratic
3) сбившийся с пути( о заслужившем моральное порицание) своенравный, своевольный;
непокорный;
капризный изменчивый, непостоянный;
непредсказуемый - * fate капризы судьбы сбившийся с пути;
заблудший;
ставший на путь преступлений - * minor( эвфмеизм) несовершеннолетний преступник - * girl (эвфмеизм) несовершеннолетняя проститутка wayward изменчивый, непостоянный ~ сбившийся с пути ~ своенравный;
капризный -
4 wayward
[ʹweıwəd] a1. своенравный, своевольный; непокорный; капризный2. изменчивый, непостоянный; непредсказуемый3. сбившийся с пути; заблудший; ставший на путь преступленийwayward minor - эвф. несовершеннолетний преступник
wayward girl - эвф. несовершеннолетняя проститутка
-
5 wayward
1. a своенравный, своевольный; непокорный; капризный2. a изменчивый, непостоянный; непредсказуемый3. a сбившийся с пути; заблудший; ставший на путь преступленийСинонимический ряд:1. arbitrary (adj.) arbitrary; capricious; erratic; freakish; vagarious; whimsical; whimsied2. contrary (adj.) balky; contrary; cross-grained; difficult; froward; impossible; ornery; perverse; recalcitrant; restive; ungovernable; willful; wrongheaded3. drifting (adj.) aimless; careless; drifting; haphazard; rambling; stray; wandering4. unruly (adj.) disobedient; fractious; headstrong; incorrigible; obstinate; refractory; stubborn; unrulyАнтонимический ряд: